2023年　外国（がいこく）に　つながる　子（こ）どものための　高校進学（こうこうしんがく）　ガイダンス

このページは　やさしいにほんごで　書（か）いているところが　あります。

所沢市（ところざわし）の　ガイダンスについて、　お知（し）らせを　あたらしくしました。
埼玉県（さいたまけん）の　ガイダンスについて、　お知（し）らせを　あたらしくしました。

所沢市（ところざわし）では　進路（しんろ）ガイダンスに　協力（きょうりょく）しています。

（）外国（がいこく）に　つながりのある　中学生（ちゅうがくせい）と　親（おや）に、　日本（にほん）の　学校（がっこう）の　しくみを　伝（つた）えます。
高校（こうこう）についての　説明（せつめい）を　します。　高校（こうこう）を　卒業（そつぎょう）した　あとの　ことも、　考（かんが）えます。
高校生（こうこうせい）・　大学生（だいがくせい）・　社会人（しゃかいじん）の　先輩（せんぱい）たちからの　話（はなし）も　あります。
学校（がっこう）の　先生（せんせい）に　話（はなし）を　聞（き）くことが　できます。
中国語（ちゅうごくご）・　英語（えいご）・　スペイン語（ご）・　ベトナム語（ご）の　通訳（つうやく）が　あります。
（ほかの　言葉（ことば）の　人（ひと）には、　やさしいにほんごでの　説明（せつめい）が　あります。　）

（注記（ちゅうき））参加（さんか）するための　お金（かね）は　かかりません。
（注記（ちゅうき））参加（さんか）するには、　申（もう）しこみが　必要（ひつよう）です。　くわしいことは、　下（した）の　ちらしを　見（み）てください。

2023年（ねん）　7月（がつ）22日（にち）　（土曜日（どようび））　午後（ごご）2時（じ）00分（ぷん）から　午後（ごご）4時（じ）30分（ふん）まで
（受（う）け付（つ）けは、　午後1時30分から　はじめます。）

新所沢公民館（しんところざわこうみんかん）　ホール

電話（でんわ）／ファクス：04-2993-8521（実行委員会（じっこういいんかい）　小田（おだ））

電話（でんわ）：04-2998-9046（所沢市（ところざわし）　企画総務課（きかくそうむか））

メール：tksingaku2023@yahoo.co.jp

2023年（ねん）高校進学（こうこうしんがく）ガイダンス実行委員会（じっこういいんかい）

所沢市（ところざわし）、所沢市教育委員会（ところざわしきょういくいいんかい）

埼玉県（さいたまけん）、埼玉県教育委員会（さいたまけんきょういくいいんかい）

(注記（ちゅうき）)この 事業（じぎょう）は、　 所沢市社会福祉協議会（ところざわししゃかいふくしきょうぎかい）の　 助成金（じょせいきん）を　 受（う）けています

所沢市（ところざわし）のほかにも　高校進学（こうこうしんがく）ガイダンスを　やっているところが　あります。
高校（こうこう）に　入（はい）るための　相談（そうだん）が　できます。
日本語（にほんご）が　母語（ぼご）ではない　子（こ）どもと　親（おや）の　みなさんが　相談（そうだん）できます。
くわしいことは　下のチラシを　みてください。

• 場所（ばしょ）：ソニックシティビル　4階（かい）　市民（しみん）ホール　（ＪＲ大宮駅西口（おおみやえきにしぐち）から　歩（ある）いて　5分（ふん））
• 日時（にちじ）：2023年（ねん）　8月（がつ）5日（にち）　（土曜日（どようび））
• くわしいことは、　チラシか　下（した）に　書（か）いてある　ページを　見（み）てください。

(注記（ちゅうき）)このお知（し）らせは　一番（いちばん）あたらしい　情報（じょうほう）ではないことも　あります。
　あたらしい情報（じょうほう）は、　必（かなら）ず　上（うえ）の　ホームページに　行（い）って　確認（かくにん）してください。